Ariana Grande faz tatuagem em japonês e erra significado; confira

  • Por Jovem Pan
  • 30/01/2019 08h42
Reprodução/Facebook Pelo menos Ariana manteve o bom humor após problema com a tatuagem

Ariana Grande resolveu comemorar o sucesso de seu novo single, “7 Rings”, com uma tatuagem em japonês como título da música. No entanto, o resultado final ficou um pouco diferente do que ela tinha imaginado.

Usando os caracteres japoneses, Ariana escolheu tatuar a palma da sua mão. Ao mostrar o resultado, fãs apontaram que houve problemas com a tradução literal do desenho. “Shichirin”, significado do símbolo tatuado, se traduz como “churrasco tradicional japonês”.

Grande deletou a imagem, que dizia apenas: “Isso não foi quase nada dolorido (todo mundo pensa que é uma mão falsa, mas é a minha)”. No Twitter ela explicou a situação: “De fato, deixei de fora ‘つの指’, que deveria aparecer no meio. Doeu para p**ra e ainda parece legal. Não duraria mais um símbolo. Mas nesse local a tinta descasca muito e não vai durar. Se eu quiser, sofrerei até o fim da próxima vez”.

“Também… sou grande fã de churrasquinho japonês”, brincou.

Confira abaixo:

Comentários

Conteúdo para assinantes. Assine JP Premium.